astikhin (astikhin) wrote,
astikhin
astikhin

Categories:

Операция INFEKTION: "СПИД. Сделано в США".





Сводный пост: Операция INFEKTION: "СПИД. Сделано в США"
Глава №1: Операция INFEKTION: «СПИД. Сделано в США» (часть 1)
Глава №2: Операция INFEKTION: «СПИД. Сделано в США» (часть 2)
Глава №3: Операция INFEKTION: «СПИД. Сделано в США» (часть 3)
Список литературы: Операция INFEKTION: «СПИД. Сделано в США» (Список литературы)

Время от времени я обращаюсь к теме манипуляций сознанием, и сегодня представляю перевод статьи "Soviet Bloc Intelligence and Its AIDS Disinformation Campaign" американского доктора исторических наук Томаса Богхардта (Thomas Boghardt), который специализируется на военной истории и истории специальных служб (оригинал статьи лежит вот по этой ссылке)


Dr. Thomas Boghardt is a senior historian at the US Army Center of Military History, where he focuses on US military intelligence operations in postwar Europe. Prior to this, he served as the historian at the International Spy Museum in Washington, D.C., and as a Thyssen fellow at Georgetown University. Dr. Boghardt is the author of several books, including The Zimmermann Telegram (2012) and Spies of the Kaiser (2005).  He received his Ph.D. in modern European history from the University of Oxford.


Статья Богхарта рассказывает про успешную кампанию по дезинформации, проведенной спецслужбами СССР и ГДР, а так же показывает методы манипуляции информацией и формирования общественного мнения. В оригинале статья занимает 24 страницы, включая список литературы, но там применяются вставки текста, которые очень сильно "разжимают" текстовку. У меня, в итоге, вышло 54 страницы, которые мне легче было оформить в виде брошюры, чем сразу выкладывать в ЖЖ (объем текста очень большой, его нужно еще разбивать и форматировать).





После правки текстовки выложил файл вот по этой ссылке: Операция INFEKTION: "СПИД. Сделано в США"

NB. Перевод статьи сделан в образовательных и научно-исследовательских целях.
Tags: Безопасность, История, Манипуляции сознанием, Маркус Вольф, Общество, Операция INFEKTION, Переводы, Публикации, Размышления, СПИД, США, Страх, Штази, Якоб Сигал
Subscribe

  • Очередной гвоздь.

    Средства массовой информации сообщают о том, что впервые опубликованы китайские снимки мест посадок «Аполлонов» на Луне Китайская…

  • Луноборцы.

    Задумался я недавно о переносе переводов и статей из ЖЖ на собственный сайт - ни тебе назойливой рекламы, ни тебе ограничений на длинные тексты. В…

  • Китай проиграл США в торговой войне.

    Перевел статью Lawrence Solomon: Remember Trump’s supposedly ‘lose-lose’ trade war? He’s winning. China's losing. Еще совсем недавно Китай…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments